/ QUOTES

phoenix runde: Die Coronakrise – Reichen die Maßnahmen? (17th of March 2020)

Prof. Karin Mölling, Virologist Max Planck Institute Berlin confirms that COVID-19 is a mild illness and that R0 is an unknown.

English translation followed by Spanish translation, followed by transcribed German original;

Quotes

So we have a mild disease. We have a sophisticated virus that can multiply in a very adventurous way so to say – and we have had others of this kind.
Así que tenemos una enfermedad leve. Tenemos un sofisticado virus que puede multiplicarse de forma muy aventurera para así decirlo – y hemos tenido otros de este tipo.
(Also wir haben eine milde Krankheit. Wir haben ein raffiniertes Virus was sich auf ganz abenteuerliche Weise sozusagen vermehren kann – und wir hatten auch schon andere dieser Art.) – https://www.phoenix.de/sendungen/gespraeche/phoenix-runde/die-coronakrise—reichen-die-massnahmen-a-1459505.html at 12m 15s

Now we have people who […] are infected and have no fever and have no symptoms. The exact rate of infection is not known.
Ahora tenemos gente que […] está infectada y no tiene fiebre ni síntomas. Se desconoce la tasa exacta de infección.
(Jetzt haben wir Leute die […] stecken an und haben gar kein Fieber und haben auch gar keine Symptome. Die genaue Ansteckungsrate da weiß man nicht.) – https://www.phoenix.de/sendungen/gespraeche/phoenix-runde/die-coronakrise—reichen-die-massnahmen-a-1459505.html at 30m 4s

It is not such a bad epidemic […] 3000 people die of normal age every day. 650,000 people die of influenza every year. You don’t hear about it every year either.
No es una epidemia tan grave […] 3000 personas mueren de edad normal cada día. 650.000 personas mueren de gripe cada año. Tampoco se oye hablar de ello todos los años.
(Es ist keine so schlimme Epidemie […] Es sterben jeden Tag 3000 Leute an normalem Alter. […] Es sterben im Jahr 650.000 an der Influenza. Davon hört man auch nicht jedes Jahr […]) – https://www.phoenix.de/sendungen/gespraeche/phoenix-runde/die-coronakrise—reichen-die-massnahmen-a-1459505.html at 40m 4s