/ QUOTES

Virologist Streeck criticizes Corona measures (Markus Lanz, 31rd of March 2020)

The director of the Institute for Virology and HIV Research at the University of Bonn, Prof. Hendrik Streeck demands science to progress based on actual data, since any model collapses if only a single factor is wrong.

English translation followed by transcribed German original;

Special thanks to our voluntary helpers for compiling these quotes.

Quotes

We were in a household where many highly infectious people lived […] yet we didn’t find any sign of the virus from any surface.
(Wir waren in einem Haushalt wo viele hochinfektiöse Menschen gelebt haben […] und trotzdem […] haben wir kein lebendes Virus von irgendeiner Oberfläche bekommen.) – https://www.youtube.com/watch?v=VP7La2bkOMo#t=5m21s

I am convinced about that and this is where I find the problem in our discussion so far that we talk a lot about speculations and model calculations […] and only one factor in such a mathematical calculation must be wrong, then it all falls together like a house of cards.
(Davon bin ich überzeugt und da finde ich auch ein Bisschen das Problem in unserer Diskussion bisher, dass wir sehr über Spekulationen und Modellrechnungen reden […] und da muss ja nur ein Faktor an so einer mathematischen Rechnung falsch sein, dann fällt das alles zusammen wie ein Kartenhaus.) – https://www.youtube.com/watch?v=VP7La2bkOMo#t=5m44s

The danger with this virus is that it spreads in the hospital, nursing home for elderly people, as we see the example of Wolfsburg, Würzburg, […] or in Italy.
(Die Gefahr ist bei diesem Virus wenn es ins Krankenhaus kommt, wenn es ins Altenheim, wenn es ins Pflegeheim kommt. Das sehen wir am Beispiel von Wolfsburg, an Würzburg, […] oder in Italien.) – https://www.youtube.com/watch?v=VP7La2bkOMo#t=10m16s

Our limit is the capacity limit of the hospitals.It is not the number of infected.But we never heard what our guiding principle is.
(Unsere Grenze ist ja die Kapazitätsgrenze der Krankenhäuser. Es ist nicht die Anzahl der Infizierten. Wir haben aber nie gehört was unsere Richtschnur ist.) – https://www.youtube.com/watch?v=VP7La2bkOMo#t=16m

Instead of new infections we have we need to listen to the intensive care doctors and say this is our limit.
(Und an Stelle, dass wir jetzt immer zählen wie viele neu Infektionen wir haben, müssen wir auf die Intensivmediziner hören und sagen hier ist unsere Grenze.) – https://www.youtube.com/watch?v=VP7La2bkOMo#t=16m21s

We simply do not know that infections via this path have ever occurred and as a scientist and virologist I simply think it is important to ultimately be aware about what we know and what we don’t know.
(Wir wissen einfach nicht, dass darüber je Infektionen stattgefunden […] haben und ich finde es einfach wichtig als Wissenschaftler und Virologe, dass man sich am Ende darauf besinnt, was wissen wir und was wissen wir nicht.) – https://www.youtube.com/watch?v=VP7La2bkOMo#t=18m7s

We know relatively well that it is not a smear infection, so touching […] is not the path of infection. But we do know that dancing close together […] and celebrating exuberantly that there have been many infections.
(Wir wissen relativ gut dass es keine Schmierinfektion ist, also Anfassen […] ist nicht der Infektionsweg. Wir wissen aber, dass eng beieinander tanzen […] und ausgelassen feiern, dass es dort viele Infektionen gegeben hat.) – https://www.youtube.com/watch?v=VP7La2bkOMo#t=18m22s

I can’t seriously say “it’s going to go up or down now”. These are predictions that no virologist can make.
(Da kann ich auch nicht seriös sagen “da wird es jetzt hoch gehen oder runter gehen”. Das sind Vorhersagen die kein Virologe treffen kann.) – https://www.youtube.com/watch?v=VP7La2bkOMo#t=20m18s